Archiv samedi    Seite 1    Seite 2 dimanche    Seite 1    Seite 2    Seite 3 lundi    Seite 1    Seite 2    Seite 3 crée par C.Oed    actualisée le 31.05.99

Samedi soir: Le gala-diner Après chaqu'un avait trouvé son place à l'intérieur du bateau joliement décorée, le gala-diner pouvait commencer. Jean-Noel Temem, le grand organisateur de cet anniversaire, parlait dans son discours de ce que se passait les 30 années passées. Il a participé à cet échange dès le début, même comme petit garçon, et dans tout cettes années, il a participé activement. Comme souvenir, il remisait à tous un beau hommage qui rapelle à tout nos rencontres, avec beaucoup des photos. Herbert Steck, le "vieux" président de notre club d'éscrime parlait aussi des années passées avant que le "nouveau" président, Richy Oed, parlait de l'avenir. Tout les discours était traduit par Jean-Marie Littwiller dans la manière connue...éxact, mais jamais sans blagues. Puis, Richy Oed présentait un cadeau de Neu-Ulm au président du club de Bois-Colombes. Après, nous avons récu un cadeau très lourd de Bois-Colombes. Il s'agit d'une sculpture de Christian Lefevre qui est éscrimeur en BCS, mais aussi artist (au moment, on peut voir une exposition à Neu-Ulm). Le maire de Bois-Colombes écoutait les discours très interessé et promessait dans le sien que la ville continuera de soutenir le jumelage aussi longtemps que l'intêret des clubs continuera.. En bonne ambiance, nous avons fêté la soirée sur la Seine jusqu'á la nuit tarde. Nous avons dansé, ri et beaucoup parlé ... enfin, c'était le revoir après deux années longues pour le plupart. prochaine page